最近、韓国で「ヨンクク」と「ヌルクク」っていう言葉が流行ってるらしいね！
そうだよ！ヌルククは流行に疎い人、ヨンククは流行に敏感な若い感覚の人のことだよ (^^)
じゃあ年を取ったらヌルククってこと？
実は年齢は関係ないんだよね。10代でも流行を知らなかったらヌルククなんだよ (^^)/
へー！じゃあ自分はどっちなんだろう… ^_^;
それは記事の後半で発表するね♪
ということで今回は
- 「ヨンクク」「ヌルクク」の意味を知りたい人
- 韓国の今の流行語に興味がある人
- 韓国人の友だちとの会話で使ってみたい人
に向けて、「韓国の流行語『ヨンクク』『ヌルクク』の意味と使い方」を、韓国人の私の使い方付きで紹介します！
この記事を最後まで読んでいただければ、以下のような事がわかります (^^)/
- ヨンクク・ヌルククの意味
- もとになったCORTISの曲と、言葉が生まれた経緯
- そのまま使える例文（ハングル・読み・訳）
- 韓国人の私の実際の使い方と、使うときの注意
この記事を最後まで読むのが面倒という方のために、ここで先に結論を載せておきます！
韓国人の私が教える「ヨンクク」「ヌルクク」
- ヨンクク＝流行に敏感な若い感覚
- ヌルクク＝流行に疎い人のこと
- 由来はCORTISの曲のタイトル
- 年齢ではなく流行の感覚で決まる
- ヌルククは自分に使って笑う言葉
- ヨンククは褒め言葉や目標に使う
さらに詳しく知りたい人はぜひ続きを読んでみてください！
参考になれば幸いです (^ω^)
20代韓国人(妻)「うんたん」と30代日本人(夫)「たけぽん」です！
同じ日韓夫婦や韓国に興味ある人に楽しんでもらえたら嬉しいです♪
ヨンクク（영크크）・ヌルクク（늙크크）ってどういう意味？
まずは2つの言葉の意味から紹介します (^^)
영크크（ヨンクク）は、流行に敏感で、新しいものをすぐに取り入れる若い感覚や、そういう人のことを言います♪
反対に늙크크（ヌルクク）は、流行に疎い人や、ちょっと昔っぽい感覚の人のことを言う言葉です ^_^;
늙크크の「늙」は、늙다（ヌクタ）という言葉から来ています。意味は「年を取る・老ける」です (^^)
영크크の「영（ヨン）」は英語の「Young（若い）」のこと。そこを反対の意味の「늙（年を取った）」に入れ替えたのが늙크크だよ (^^)
なるほど！ 「クク」の部分はヨンククと同じで、頭だけ反対にした反対語なんだね！
おもしろいのは、実際の年齢では決まらないところです！ 10代でも流行を知らなければヌルクク、年上でも流行にくわしければヨンククになります♪
韓国語の「ㅋㅋ（クク）」は、日本の「笑」や「w」みたいな笑い声の文字だから、言葉の響きもなんだか楽しいんだよね♪
「年を取った人」って言われたらショックだけど、笑い声みたいな響きだと、ちょっとかわいく聞こえるね (^ω^)
ちなみに、늙の文字は辞書どおりに発音すると「ヌック」に近くなりますが、私は字のとおり「ヌルクク」と言っています (^^)
韓国のネットでは、この「ヌルクク」という言い方に合わせて、늘크크と書いている人も見かけます♪
韓国のニュースでは「올크크（オルクク）」「중년크크（チュンニョンクク＝中年クク）」という仲間の言葉も紹介されていましたが、私は聞いたことがありませんでした ^_^;
私はこの2つしか聞いたことがないから、まずはヨンククとヌルククを覚えておけば大丈夫だよ (^^)/
中年ククまであるなんて、韓国の流行語は細かいね ^_^;
由来はCORTIS（コルティス）の曲『YOUNGCREATORCREW』
ヨンククのもとになったのは、韓国のボーイズグループCORTIS（コルティス）の曲『YOUNGCREATORCREW』です (^^)
この曲は、2026年5月4日に発売されたミニアルバム『GREENGREEN』に入っています♪
韓国の新聞（朝鮮日報）の記事によると、メディアがグループを「Young Creator Crew（ヤング・クリエイター・クルー）」と紹介することが多く、メンバーが面白がって「영크크」と縮めて呼ぶようになったそうです。
それが録音中に自然と口から出て、そのまま歌詞にも入ったんだとか (^^)
歌詞では、上の世代（オールド・ジェネレーション）が自分たちのことを「あいつらヨンクク」って呼ぶ…っていう流れで出てくるんだよ♪
そこから「영크크＝若い感覚」という意味で広まり、反対の言葉として「늙크크」が生まれました (^^)/
私が最初にこの言葉を見たのは、韓国のテレビ番組の字幕だったよ (^^)
歌から生まれた言葉が、テレビの字幕にまで出てくるなんて、すごい広がり方だね！
テレビやYouTubeでもよく使われていて、モデルのハン・ヘジンさんが、出演した動画で年下の出演者から「ヌルクク」といじられて笑いになったことも、2026年7月にニュースになっていました ^_^;
芸能人が笑いのネタでいじられるくらい、みんなが知ってる言葉になってるんだよ♪
ただ、人に言うときは相手を選んでね ^_^;
ヨンクク・ヌルククの使い方と例文
ここからは、実際の使い方を例文で紹介します (^^)/
ヌルククの例文（自分に使うのが基本）
ヌルククは、流行についていけないときに、自分のことを言って笑う使い方が基本です。いわゆる自虐ネタですね ^_^;
- 나 완전 늙크크인가 봐.
（ナ ワンジョン ヌルククインガ バ）
→ 私、完全にヌルククみたい - 요즘 노래 하나도 모르겠어. 나 늙크크야.
（ヨジュム ノレ ハナド モルゲッソ。ナ ヌルククヤ）
→ 最近の歌、ひとつも分からない。私ヌルククだよ
ヌルククは「나 늙크크야（私ヌルククだよ）」みたいに、自分のことを言うときに使えば大丈夫だよ (^^)
自分から先に言っちゃえば、からかわれる前に笑いにできるね！
ヌルククの例文（相手に使うとき）
からかっても大丈夫な親しい相手なら、冗談で相手に「ヌルクク」と言うこともできます (^^)
- 영크크 뜻 몰라? 완전 늙크크네!
（ヨンクク トゥッ モルラ？ ワンジョン ヌルククネ！）
→ ヨンククの意味分からないの？ 超ヌルククだね！
笑いながら軽く言うのがコツだよ。相手が流行に疎いことを気にしていそうなら、やめておこうね ^_^;
ヨンククの例文（相手を褒める・目標にする）
ヨンククは、相手の服装や流行の詳しさを褒めるときに使います♪
また、「ヨンククを目指そう！」のように、高めの目標として自分に使うこともできます (^^)
- 와, 옷 스타일 완전 영크크다!
（ワ、オッ スタイル ワンジョン ヨンククダ！）
→ わあ、服のスタイルが完全にヨンククだね！ - 그 노래 벌써 알아? 진짜 영크크네!
（ク ノレ ポルッソ アラ？ チンチャ ヨンククネ！）
→ その歌もう知ってるの？ 本当にヨンククだね！ - 우리도 영크크 되자!
（ウリド ヨンクク テジャ！）
→ 私たちもヨンククになろう！ - 나도 영크크 되고 싶어!
（ナド ヨンクク テゴ シポ！）
→ 私もヨンククになりたいよ！
「완전（ワンジョン）＝完全に」「진짜（チンチャ）＝本当に」とセットにすると、気持ちが伝わりやすいよ♪
「チンチャ」は聞いたことある！ 知ってる単語と組み合わせられると使いやすいね (^ω^)
韓国人の私はこう使っています
ここからは、韓国人の私が実際にどう使っているかを紹介します (^^)
私がこの言葉を初めて見たのは、韓国のテレビ番組の字幕でした。
韓国のバラエティ番組は、ツッコミや出演者の気持ちを字幕で大きく出すのが定番だから、流行りの言葉が自然と目に入ってくるんだよね♪
字幕があると、言葉の勉強にもなるよ。私も日本語を勉強するとき、日本のバラエティ番組の字幕にすごく助けられたよ (^^)
テロップで言葉を覚えるのは、日本も韓国も同じなんだね！
私が実際に使ったのは、友だちとの会話で「私はヌルククだから」と言うときです ^_^;
反対に、私が誰かから「ヌルクク」と言われたことはありません。
相手に「ヌルクク」と言うのは、日本語でいえば「古臭い（笑）」と言っているようなものです ^_^;
でも、悪意があってバカにするような流れでなければ、私なら言われてもユーモアとして受け取れます (^^)
自分で「私はヨンクク！」って言う人は、見たことがないかも。歌詞みたいに自分で言ったら、「私センスいいよー」っていう自慢に聞こえちゃうかもね ^_^;
日本語でも、自分で「私センスいいよ」って言ったら、ちょっと自慢っぽく聞こえるもんね ^_^;
私の感覚では、ヌルククは自虐ネタにするとき、ヨンククは相手を褒めるときに使うのが一番自然です (^^)/
この使い分けなら、言われた人も嫌な気持ちにならないよ (^^)
ヌルククで笑って、ヨンククで褒める。これならすぐ使えそう (^ω^)
年の差夫婦の私たちはヨンクク？ヌルクク？
私たちは年の差夫婦なので、気になるのは「どっちがヨンククか」ですよね (^^)
年齢だけで考えたら、年下のうんたんがヨンククで、年上の自分がヌルククだよね… ^_^;
ふふふ、それはどうかな～？ (^^)
私の判定は、私がヌルクク寄りで、たけぽん（夫）はヨンククかも、です！ (>ω<)
えっ！ 年上の自分のほうがヨンククなの！？ (^ω^)
そうだね。私はヌルククに近いかな ^_^;
このように、年齢ではなく流行の感覚で決まるのが、ヨンククとヌルククのおもしろいところです (^^)
みなさんも、自分や家族がどっちなのか、次のチェックで考えてみてください♪
- 最近のヒット曲をほとんど知らない
- ショート動画で流行っているダンスが分からない
- 若い人の略語を聞き返してしまう
- 「ヨンクク」という言葉を今日初めて知った
当てはまる数が多いほど、ヌルククかも… ^_^;
チェックが多くても大丈夫！ ヌルククは、自分でネタにして笑う言葉だからね (^^)/
年の差があっても逆転できるなら、自分もヨンククでいられるように流行をチェックしなきゃ (^ω^)
使うときに気をつけたいこと
ヨンクク・ヌルククは、言葉自体にユーモアがあるので、カジュアルに使いやすい言葉です (^^)
私は、会社の雑談でも、相手を選べば使ってもいいと思っています♪
ただ、使うときは次の3つに気をつけてね。
- 人に「ヌルクク」と言うのは、からかっても大丈夫な親しい相手だけに
- 自分に「ヨンクク」と言うなら、自慢より「目指そう！」の形で
- 流行にくわしくない人には、言葉そのものが通じないことがある
特におもしろいのが3つ目で、本当にヌルククな人には「何それ？」と言われてしまうかもしれません ^_^;
流行に興味がありそうな人には、ぜひ試してみてね (^^)/
通じなかったら、「最近の流行語なんだよ」って教えてあげれば、話のネタになりそうだね (^ω^)
また、流行語は移り変わりが早いので、この記事の内容は2026年11月時点のものです。
数年後には、「ヨンクク」って言うこと自体がヌルククになってるかもしれないね ^_^;
流行語は、流行っているうちに使うのがいちばん楽しいよ♪
使うなら今のうちだね！
まとめ：韓国の流行語「ヨンクク」「ヌルクク」の意味と使い方
今回は「韓国の流行語『ヨンクク』『ヌルクク』の意味と使い方」を、韓国人の私の使い方付きで紹介しました！
ヨンクク・ヌルククのまとめとしては次の通りです (^^)/
韓国人の私が教える「ヨンクク」「ヌルクク」
- ヨンクク＝流行に敏感な若い感覚
- ヌルクク＝流行に疎い人のこと
- 由来はCORTISの曲のタイトル
- 年齢ではなく流行の感覚で決まる
- ヌルククは自分に使って笑う言葉
- ヨンククは褒め言葉や目標に使う
ヨンクク・ヌルククは、年齢ではなく流行の感覚で決まるので、年の差夫婦の私たちでも逆転が起きる、おもしろい言葉です (^^)
自分には「ヌルクク」、相手には「ヨンクク」と使えば、韓国人の友だちとの会話もきっと盛り上がりますよ♪
韓国の流行語の楽しさを感じてもらえてたら嬉しいです (^ω^)
他にも韓国のことや、私たち日韓夫婦の体験を紹介しているので、気になる人はぜひ以下の記事もあわせて読んでみてね (^^)/
以上、「韓国の流行語『ヨンクク』『ヌルクク』の意味と使い方」を紹介しました！ 韓国の友だちとの会話で、ぜひ使ってみてね (^^)/
自分もヨンククって言われ続けるように、流行をチェックしていきます (^ω^)/
章タイトルのイメージ画像：Photo by Trần Long、Youn Seung Jin、Andrea Piacquadio、Anna Shvets、Mikhail Nilov、Saksham Vikram on Pexels